Currency and Translation
đź’Ž Built for Sidekick
⚡ Sidekick does this for you
shopify
sidekick
currency-translation
policy-pages
Translate Refund & Return Policy for a Target Market
Translate your refund and return policy page into a target language and flag terms that may need local legal review.
đź“‹ Prompt
Help me translate my refund and return policy for a new market.
Current policy text: [Paste your existing refund/return policy]
Source language: [e.g., English]
Target language and market: [e.g., Italian for Italy]
Return window (days): [e.g., 30]
Please provide:
Translated policy page
Full natural-language translation, matching the structure of the original
Consistent terminology for “refund,” “exchange,” “return window,” etc. throughout
Save the translated page
Save the translated version as the live policy page for this market (or as a draft for me to review first, my choice)
Flag for local review
List any clauses (return window minimums, consumer-rights language, restocking fees) that vary by country’s consumer protection law and should be checked by a local legal advisor before publishing — do not treat this translation as a legal compliance guarantee
Formatting notes
Date format, currency symbol, and address format adjustments for the target country
Keep the tone matching the original policy’s level of formality.
How to Use
- Copy the prompt above
- Open Shopify Sidekick in your Shopify admin
- Paste the prompt and replace the bracketed placeholders with your details
- Review Sidekick's response and apply the suggestions