Currency and Translation
π Built for Sidekick
β‘ Sidekick does this for you
shopify
sidekick
currency-translation
metafields
Translate Product Metafields for a Market
Translate custom product metafield values (ingredients, care instructions, specs) into a target language and save them.
π Prompt
Help me translate product metafields for a new market.
Target language and market: [e.g., Dutch for the Netherlands]
Product: [Product name]
Metafields to translate:
Please provide:
Translated metafield values
Natural-language translation for each metafield, preserving formatting (bullet lists, line breaks) where the original uses it
Keep regulated terms (ingredient names, certifications, safety symbols) in their standard local-language form rather than a literal translation
Create the metafield entries
Create the translated metafield entries for this product/market so theyβre ready for review
Flag for verification
Any ingredient, safety, or compliance-related metafield translation that should be double-checked by someone with local regulatory knowledge before going live
Scaling note
How to repeat this for the rest of the catalog efficiently
How to Use
- Copy the prompt above
- Open Shopify Sidekick in your Shopify admin
- Paste the prompt and replace the bracketed placeholders with your details
- Review Sidekick's response and apply the suggestions