Currency and Translation 💎 Built for Sidekick ⚡ Sidekick does this for you
shopify sidekick currency-translation product-content

Translate Product FAQ and Size Guide Content

Translate a product's FAQ section and size guide into a target language with correct unit conventions.

📋 Prompt
Run in Sidekick
Help me translate my product FAQ and size guide for a new market.

Target language and market: [e.g., Japanese for Japan]
Product: [Product name]

FAQ content to translate: [Paste FAQ questions and answers]
Size guide content to translate: [Paste size chart text/labels]

Please provide:


  Translated FAQ
    
      Natural translation of each question and answer
      Rephrase any idioms or examples that won’t make sense to the target market
    
  
  Translated size guide
    
      Convert measurement units to what the target market expects (cm vs. inches, EU/UK/JP sizing vs. US)
      Include a note on how local sizing conventions differ from the source market so customers aren’t confused
    
  
  Update the product page
    
      Save the translated FAQ and size guide content to the product page (or metafield, if that’s how they’re stored)
    
  
  Consistency notes
    
      Any terms that must stay in the source language (brand name, trademarked material names)
    
  


Make it read like a native product page, not a translated one.

How to Use

  1. Copy the prompt above
  2. Open Shopify Sidekick in your Shopify admin
  3. Paste the prompt and replace the bracketed placeholders with your details
  4. Review Sidekick's response and apply the suggestions