Currency and Translation 💎 Built for Sidekick ⚡ Sidekick does this for you
shopify sidekick currency-translation product-translation

Translate Product Catalog for New Market

Create a translation plan and translate product titles, descriptions, and metadata for a new target language.

📋 Prompt
Run in Sidekick
Help me translate my product catalog for a new market.

Source language: [e.g., English]
Target language: [e.g., French, Spanish, German, Japanese]
Number of products: [e.g., 50]
Product type/niche: [e.g., skincare, electronics, fashion]

Translate the following product as an example:

  Title: [Product Title]
  Description: [Paste product description]
  Tags: [tag1, tag2, tag3]
  SEO title: [Current SEO title]
  Meta description: [Current meta description]


Requirements:


  Translated product content
    
      Title adapted for the target market (not just literal translation)
      Description rewritten naturally in target language
      Localized tags
      SEO title and meta description optimized for local search terms
    
  
  Localization notes
    
      Cultural considerations for this product type in the target market
      Measurement unit conversions needed (inches to cm, oz to ml, etc.)
      Any terms that should NOT be translated (brand names, technical terms)
    
  
  Scaling plan
    
      Priority order for translating remaining products
      Which Shopify translation app or method to use
      How to handle ongoing translation for new products
    
  
  SEO considerations
    
      Local keyword research suggestions for the target language
      Hreflang tag implementation checklist
      URL structure recommendations (subdomain vs. subfolder vs. country domain)
    
  


Provide translations that sound native, not machine-translated.

How to Use

  1. Copy the prompt above
  2. Open Shopify Sidekick in your Shopify admin
  3. Paste the prompt and replace the bracketed placeholders with your details
  4. Review Sidekick's response and apply the suggestions