Currency and Translation
💎 Built for Sidekick
âš¡ Sidekick does this for you
shopify
sidekick
currency-translation
reviews
Translate Customer Reviews for a Market
Translate existing customer review excerpts into a target language for display on a localized storefront.
📋 Prompt
Help me translate existing customer reviews for a new market’s storefront.
Target language and market: [e.g., Japanese for Japan]
Product: [Product name]
Reviews to translate (real, already-collected reviews only):
[Paste review text + star rating + reviewer name/initials]
[Paste review text + star rating + reviewer name/initials]
[Paste review text + star rating + reviewer name/initials]
Please provide:
Translated reviews
Natural translation of each review, preserving the reviewer’s actual sentiment and specific details (don’t embellish or add claims that weren’t in the original)
Keep the star rating and attribution exactly as given
Save the content
Save the translated reviews to the product page for this market’s locale
Selection note
Flag if any review references something not relevant to this market (e.g. a US-specific shipping comment) so I can decide whether to still include it
Only translate the real reviews provided — do not generate or fabricate review content.
How to Use
- Copy the prompt above
- Open Shopify Sidekick in your Shopify admin
- Paste the prompt and replace the bracketed placeholders with your details
- Review Sidekick's response and apply the suggestions