Currency and Translation πŸ’Ž Built for Sidekick ⚑ Sidekick does this for you
shopify sidekick currency-translation seo

Translate Collection SEO Metadata

Translate and localize SEO titles and meta descriptions for collection pages targeting a new language market.

πŸ“‹ Prompt
Run in Sidekick
Help me translate SEO metadata for my collection pages in a new market.

Target language and market: [e.g., Swedish for Sweden]
Collections: [list collection names]

Current SEO metadata:

  Collection: [Name] β€” SEO title: [current] / Meta description: [current]
  Collection: [Name] β€” SEO title: [current] / Meta description: [current]


Please provide:


  Translated SEO titles and meta descriptions
    
      Under the standard character limits (title ~60 chars, description ~155 chars)
      Written with locally relevant search phrasing, not a literal translation of the source keywords
    
  
  Local keyword notes
    
      A short list of terms shoppers in this market likely search for this category, if that context is available
    
  
  Save the metadata
    
      Save the translated SEO title and meta description to each collection
    
  
  Checklist
    
      Quick reminder of what else affects international SEO for this page (hreflang, canonical tags) so I know what’s out of scope for this task specifically

How to Use

  1. Copy the prompt above
  2. Open Shopify Sidekick in your Shopify admin
  3. Paste the prompt and replace the bracketed placeholders with your details
  4. Review Sidekick's response and apply the suggestions