Currency and Translation
💎 Built for Sidekick
⚡ Sidekick does this for you
shopify
sidekick
currency-translation
blog
Translate Blog Content for a New Market
Translate an existing blog post into a target language and publish or draft it for a new market's storefront.
📋 Prompt
Help me translate a blog post for a new market.
Target language and market: [e.g., Portuguese for Brazil]
Blog post title: [Title]
Blog post content: [Paste full post text]
Please provide:
Translated blog post
Full natural translation of the title and body
Adjust examples, references, or seasonal mentions that don’t apply in the target market (e.g. “summer sale” timing is reversed in the Southern Hemisphere)
SEO fields
Translated SEO title and meta description with locally relevant keyword phrasing
Publish or draft
Save this as a draft blog post in the target market’s language/locale for me to review before publishing
Internal links
Flag any links in the post that point to source-market-only content (pages, products, or promotions not available in the target market) so I can swap them
How to Use
- Copy the prompt above
- Open Shopify Sidekick in your Shopify admin
- Paste the prompt and replace the bracketed placeholders with your details
- Review Sidekick's response and apply the suggestions