Currency and Translation 💎 Built for Sidekick ⚡ Sidekick does this for you
shopify sidekick currency-translation measurements

Localize Measurement Units in Product Copy

Rewrite product descriptions to use the measurement conventions (metric/imperial, sizing) of a target market.

đź“‹ Prompt
Run in Sidekick
Help me localize measurement units in my product descriptions for a new market.

Target market: [e.g., United Kingdom, Australia, Canada]
Products to update: [list product names or paste descriptions]

Current product description(s): [Paste description text, including any measurements: weight, dimensions, volume, clothing sizes]

Please provide:


  Converted measurements
    
      Convert every measurement to the unit system the target market actually uses (not just the “standard” metric conversion — note where a market uses a mix, e.g. UK uses stone/pounds for weight but metres for height)
      Keep the original unit in parentheses for shoppers who prefer it, if that fits the page’s style
    
  
  Rewritten copy
    
      Full product description rewritten with the converted units integrated naturally, not just a units swap
    
  
  Update the product
    
      Save the updated description to the product page
    
  
  Flag ambiguous cases
    
      Any measurement that’s ambiguous without more context (e.g. “S/M/L” sizing that maps differently by brand) so I can double check before publishing

How to Use

  1. Copy the prompt above
  2. Open Shopify Sidekick in your Shopify admin
  3. Paste the prompt and replace the bracketed placeholders with your details
  4. Review Sidekick's response and apply the suggestions